“再见”别说 Goodbye 了，别人以为你要绝交！
记得初学英语之时，老师教我们跟老外见面时要说 hello、how are you，再见时要说 goodbye...
这样的坑还有很多，今天就帮大家从其中一个坑里爬出来，聊聊关于 goodbye 的那些事儿。
Goodbye 是“God be with ye”的缩写形式。也就是“God be with you”的意思，意为“愿上帝与你同在”，是人们分手时的道别语。
久而久之，该短语发展为“Good-bwye”，最后变成“Goodbye”这个缩写形式。所以，Goodbye 里的 Good 实际从“God”变过来的，而不是“good”这个单词。
Goodbye 是一个非常正式的用词，其实在生活中使用不太合适。
咱们做个中文的类比。很多时候，我们所说的“再见”其实是“暂时不见”，过一段时间还会再见面，所以我们会用：回见、回头见、一会儿见、还有那个西方的舶来品--“拜拜”，现如今也成了高频表达。
中文里说“再见”的感觉，几乎等于这个著名的表情：
这个表情在微信聊天中的杀伤力是很大的，比“
所以如果在生活中，你对一个人说 goodbye，气氛会骤然变得很尬。
那么在比较轻松随意的场合中，老外如何说“再见”？
像 bye、bye bye、see you、so long、take care 这些表达固然可以，但比较“大路货”，所以这里就不赘述了。今天我主要想教大家一些常常被忽视的、但又很重要的表达。
先来看这一组：good day 和 good night。
Good day 还有一个较长的版本 Have a good day. 或者 Have a nice day. 可别把它们理解为“祝你拥有美好的一天”，实际上就是表达“再见”的意思，不要想多。
我第一次去美国的时候，有一次在商店买东西，离店的时候营业员跟我说了一句 Have a nice day! 我竟一下子懵逼到无言以对。因为我当时大脑检索了一遍语料库，没有找到这句话的回应方式…太尴尬了，其实说个 you too 就可以了。
再说说 good night。其实很多人存在一个误区，认为是good night 是在很晚的时候（比如半夜、深夜）使用，其实只要天黑了就能用。
请大家区分 good night 和 good evening，前者是晚上分别时说，而后者是晚上见面时说的，千万别搞混噢！比如你晚上上台做演讲，本来开头第一句是 Good evening everybody! 结果说成 Good night everybody...（乌鸦飞过），有一种开始叫结束…
另外一个容易被大家忽视的表达是：until…或 till…
先看一个例子：
-So, that’s it for today. Until tomorrow.
那么今天就到这儿吧。明天见。
-Until tomorrow.
明天见。
这里的 until 表示“直到（那个时候）”，是不是感觉比 See you tomorrow 浪漫很多？
同理，还有很多类似的表达：until then（到时见）；until Saturday（周六见）；until the meeting（会上见）、until next time（下回见）。是不是又学到了？
再补充一个非常潮的说法：Ciao。
Ciao 是意大利语，美国人偶尔使用外语的原因是他们觉得这样比较潮，就跟一些国人喜欢在中文里夹杂一点英语是一个道理。
温馨提示：C 后面是有个 i 的，千万别说成 cao 了。
最后，我再教给大家一个表示“再见”的说法：farewell。
但这个词可别轻易使用，它可是比 goodbye 更为隆重和正式的用词，比如在生离死别的时候可以说，表达“永别了”，暗含“生死不复相见”之意。
日语中的“沙扬娜拉”可以与之一拼。
美国作家海明威的名作《永别了，武器》，英文名就是 A farewell to arms（farewell 可以做名词）。
另外，陈凯歌巅峰之作《霸王别姬》的英文名也用到了 farewell 一词：Farewell, my concubine.（永别了，我的妾），这个英文名起得超级棒，大家可以结合剧情体会一下。
老规矩，学到的请右下角点赞！
推荐：送别老外时，“慢走”别说成 walk slowly! 他们会懵...
2019买本“侃英语”精华合集
立个学好英语的 flag 吧